Hubertov život je nikdy nekončiaca sa policajná práca. Počas jednej noci inzultuje v nočnom klube nevychovaného výrastka, synáčika vysoko postaveného šéfa, a preto je Hubertovi doporučená dlhšia dovolenka. Tú si naposledy užil, keď stretol svoju životnú lásku, počas vojenskej...
François Pignon je nudný suchár, ktorý strávil polovicu života v učtárni továrne na prezervatívy. Manželka ho už dávno opustila a jeho šestnásťročný syn s ním nechce mať nič spoločné. A k tomu všetkému Pignon práve dostal výpoveď. Pred samovraždou ho zachráni nový...
