Počas spoločného česko-rakúskeho zásahu proti nelegálnej rave párty v pohraničnom lese tragicky zahynie mladá rakúska policajtka Johanna a záhadne zmizne český drogový díler Sicílčan. Policajný nováčik odmieta nechať vraha svojej kolegyne odísť bez spravodlivého trestu.
Malý princ Johannes si namočí vlasy do zlatej studne a zneuctí tak vzácny prameň, ktorý mu Železný Jan rozkázal strážiť. Za svoju nepozornosť musí odísť do sveta, aby spoznal biedu. Na svojej ceste ale čoskoro spozná krásnu princeznú, ktorá si zamiluje jeho zlaté vlasy....
Maria a Paul milujú svoju dospievajúcu dcéru Nadju, ale obaja prehliadajú zmeny, ktorými ich dieťa prechádza - a sú to zmeny, ktoré môžu výrazne zmeniť životy celej rodiny. Maria má prácu plnú stresu a Paul sa chystá rozšíriť svoju prosperujúcu konzultantskú firmu, obaja...
