Newyorský policajný detektív John McClane pricestuje do Los Angeles, aby tu strávil vianočné sviatky so svojou veľmi zamestnanou ženou Holly a deťmi. Holly pracuje vo vedení japonského koncernu Nakamoto a práve je na firemnom večierku v novopostavenej budove spoločnosti. Budovu...
Malý Vincenzo Cortino (Jason Fuchs), syn sicílskeho poštára pri doručovaní balíka zazrie niečo, čo rozhodne nemal vidieť. Namiesto neho však životom doplatí jeho otec. A tak musí chlapec z dediny ujsť. A kam inam, ako do Ameriky, kde sa časom vypracuje na mocného šéfa mafie...
