Lindsey Ross Forrest a Trevor Forrest sa ako čerstvý novomanželia rozhodnú stráviť medové týždne na romantickej plavbe oceánom. Od začiatku sa však ich názory na trávenie voľného času líšia, Trevor sa chce celé noci zabávať so svojimi novými kamarátmi, s ktorými nadväzuje...
Odkedy videla, ako jej dcéra zomrela pri autonehode, Lisa Edelsteinová sa snaží byť stále v pohybe. Jej aktuálnou úlohou je odviezť 14-ročnú Alice, rozmaznanú dcéru bohatého čínskeho podnikateľa, k jej matke na Havaj. Tesne pred odchodom z USA Max zistí, že veci nie sú tak, ako...