Píše sa rok 1944 a dvanásťročná Ofelia ide so svojou tehotnou matkou za otčimom, frankistickým dôstojníkom, ktorý kdesi v horách na severe Španielska potlačuje zvyšky republikánskeho povstania. Život vo vojenskej posádke ale neponúka Ofelii iba realitu poznamenanú bojom s...
Hrdina španielskeho filmu, bývalý policajt Torrente, sa presťahoval do letoviska Marbella. Keďže prišiel o všetky peniaze, nezostáva mu nič iné, len sa vrátiť k svojej bývalej profesii. Pri vyšetrovaní prípadu narazí na horúcu stopu - mestu hrozí teroristický útok raketovými...
