Obyčajné ráno úplne obyčajného dňa. Päť ľudí, ktorí sa navzájom nepoznajú, nastúpi do rovnakého výťahu. Ten sa rozbehne a nečakane zastaví medzi poschodiami. Spočiatku pokojná atmosféra začne s pribúdajúcimi minútami hustnúť. To, čo sa zdá byť len malý technický...
Príbeh o láske jedného hokejistu a hokejistky v malom kanadskom mestečku. Talentované dievča sa snaží hrať hokej v chlapčenskom tíme a zamiluje sa do najlepšieho hokejistu.
