Bourne a Mária naďalej žijú v anonymite. Bournea naháňajú nočné mory a spomienky. Vláči Máriu z mesta do mesta. Snaží sa byť vždy aspoň krok pred hrozbou, ktorú tuší v každom pohľade aj v každom telefónnom "omyle", pred nebezpečenstvom, ktoré očakáva v každej sekunde....
Príbeh nás zavedie do Fínska roku 1944. Na ruskú základňu ponoriek v Baltskom mori prichádza z oslobodeného Leningradu mladučká Táňa. Je tamojším životom úplne fascinovaná a tíško obdivuje všetkých vojakov a dôstojníkov miestnej posádky. Poznáva tu i svoju prvú platonickú...
