Mať vlastné lietadlo, to je všetko, o čom charterová pilotka Zoey Hathawayová kedy snívala. Keď teda Zoey zdedí sobiu farmu, ktorá bojuje s ťažkosťami, spolu s neposlušnými sobmi a nebezpečne príťažlivým farmárom, zdá sa, že jej dokonalé plány vyletia oknom. Teraz musí...
Plánovačka podujatí Kayley a športový agent Brett počas služobnej cesty zistia, že kvôli snehovej búrke nemôžu odletieť domov na Vianoce. Obaja sú odhodlaní vrátiť sa do New Yorku do Štedrého dňa, a tak sa spoja a pokúsia sa dostať domov na vlastnú päsť.
