Maria celý život pracuje ako upratovačka, no potajomky píše básne. O toto tajomstvo sa však s nikým nedelí a už vôbec nie so svojim ľahostajným manželom. Keď dostane miesto upratovačky na prestížnej parížskej Škole výtvarných umení, jej život sa od základu zmení. Pózuje...
Keď depresívny Bertrand trpiaci krízou stredného veku, odpovie na inzerát, ktorý hľadá nového člena do družstva mužského synchronizovaného plávania (áno, máme na mysli mužské akvabely) netuší, že v amatérskom družstve nájde nielen priateľov, ale i novú chuť do života....
