Od čias založenia Spojenej Federácie Planét bola základná smernica celkom jasná – žiadna expedícia hviezdnej flotily sa nesmie miešať do prirodzeného vývoja iných civilizácií, kým nebudú pripravené na prvý kontakt, teda kým neobjavia technológiu hyperpohonu. Teraz ale Picard...
Manažér David Walsh sa vypracoval úplne sám a zdá sa, že je na vrchole. Má vysnívanú prácu, krásny dom, fantastické auto, práve sa zasnúbil so Sarah, ktorá je nielen krásna, ale navyše pochádza z bohatej rodiny. Je tu ešte kolegyňa Wendy, vítané spestrenie jeho milostného...
Labilný muž, ktorý sa dostal von z psychiatrickej liečebne, sa snaží presvedčiť svoju dcéru, že niekde na predmestí je zakopaný španielsky zlatý poklad.
