Texaský ranger J. J. McQuade (Chuck Norris) má problémy s nadriadenými, ktorým sa nepáčia jeho nekompromisné metódy. Keď však dôjde k prepadu vojenského transportu, je to práve on, kto dokáže odhaliť kde sa podeli ukradnuté zbrane...
Newtonovci s deťmi Sarou a Brennanom sa chystajú na dovolenku. Richardov brat George im však nečakane zverí bernardína Beethovena, ktorý okamžite začne vyvádzať množstvo všelijakých kúskov. Jediná Sára si veľkého dobráka okamžite obľúbi a len ona si všimne, že ich od...
