Kubko je mladý vtáčik, ktorý sa nevedel naučiť lietať. Hoci sa Kubko veľmi snažil, nepodarilo sa mu to a nemohol tak odletieť so svojou rodinou do teplých krajín. Našťastie stretáva nových kamarátov, ktorí mu pomôžu a spoločne sa vydávajú na cestu do rajského údolia, kde sa...
Finnur je skvelý chirurg a vášnivý športovec, ktorý spokojne žije s novou manželkou Solveig a ich malou dcérkou. Starosť mu však robí staršia dcéra Anna z prvého manželstva. Tá sa totiž bezhlavo zamilovala do drogového dílera Óttara, zanechala školu a začala holdovať...
