Valerian a Laureline sú špeciálni vládni agenti v ľudských teritóriách, ktorí kontrolujú dodržiavanie poriadku naprieč svetom. Valerian sa však nechá uniesť viac než profesionálnym prístupom ku svojej kolegyni a to túžbou po romániku. Laureline poznajúc jeho „pestrú“...
Paul po konflikte so svojou dcérou prerušil na dlhých sedemnásť rokov všetky kontakty s ňou aj jej rodinou. Teraz však do slnkom zaliateho Provence, kde má svoj olivový sad, prichádzajú neočakávane na prázdniny jeho tri vnúčatá, ktoré nikdy pred tým nevidel - sedemnásťročný...
Ani Davidova tvrdá práca a odhodlanie nestačili a jeho mliečna farma sa ocitla na pokraji krachu. Keď náhodou v nočnom klube uvidí vystúpenie očarujúcej Bonnie Starlight, dostane odvážny nápad. Čo keby veľkú stodolu na svojom gazdovstve premenil na vidiecky kabaret? Zvyšok je...
