Odkedy Thomas zanechal štúdium na univerzite, nerobí nič, len si užíva bohatstvo svojich rodičov, noci trávi v kluboch a dni prespí. Jedného dňa však pohár trpezlivosti jeho otca, uznávaného lekára, pretečie. Thomasa nielen celkom odstrihne od peňazí, ale zároveň ho prinúti,...
Čerstvo povýšená poručíčka Valentine Ventura začína spolupracovať s uznávaným policajným kapitánom Antoinom Thomasom, ktorý sa len nedávno vrátil do práce po dlhej prestávke, spôsobenej osobnou tragédiou. Stal sa obeťou autonehody, pri ktorej zahynula jeho manželka a ich...
