Vitálna seniorka Karin sa na dôchodku nudí a doma máva pocit, že strop jej doslova padá na hlavu. Jej manžel Harald totiž radšej šetrí na schodiskový výťah, ako by mal s Karin cestovať na dobrodružné výlety do zámoria. Aby si fyzicky zdravá seniorka osviežila život, nasleduje...
Nemecký reportér Ludwig uteká pred nacistami so synom Rolfom a jeho nerozlučným psom Adim. Ich cieľom je New York, kde na nich čaká Rolfova matka, predtým však musia prejsť cez Francúzsko a Španielsko. Je to vyčerpávajúca a náročná cesta. Pri prechode cez Pyreneje je ich...
