Mladá a krásná Jane (Natalie Portman) je manželkou toho nejhoršího zloducha ve městě. Když se jednoho dne její manžel Bill (Noah Emmerich) obrátí proti vlastnímu gangu a vrátí se domů těžce postřelen, Jane ví, že je čas oprášit svou zbraň. Obrátí se na svého bývalého...
Buď počuť! Buď silný! Buď hrdý! Päť najdrzejších prvákov musí zostať po škole a najkôr sa zdá, že nemajú vôbec nič spoločné. Vďaka hudbe si ale medzi sebou vytvoria pevné vzťahy a zistia, že dohromady tvoria tú najzaujímavejšiu kapelu v dejinách. Tvárou v tvár...
