Právnička zo Seattlu Tia Larkinová odchádza do San Francisca obzrieť si Žltú plutvu, historickú jachtu, ktorú jej teta Julie a strýko Roland zmenili na plávajúcu reštauráciu. Tia, schopná námorníčka, súhlasí s tým, že bude počas leta kapitánkou lode, ale je prekvapená, keď...
Mladá marketingová manažérka Brooke sa vracia do rodného mesta, kde chce znova prežiť svoje vianočné spomienky a zároveň pomôcť rodinnému vinárstvu, ktoré zápasí s problémami. Jej marketingové zadanie zahŕňa nepravdepodobné partnerstvo s Tylerom, charizmatickým, ale...
