Keď dôsledný a puntičkársky náčelník Jake Carson dorazí so svojím elitným tímom skúsených hasičov Markom, Rodrigom a Axeom na miesto nešťastia, aby zachránili troch súrodencov Willa, Brynn a Zoey z pazúrov ničivého požiaru, rýchlo si uvedomia, že žiaden výcvik ich nemohol...
Emily plánovala dovolenku na Havaji, ale namiesto toho ju reklamná agentúra vyšle do rodného mesta jej bývalého priateľa Jamieho kvôli pracovnému projektu, ktorý nebol schopný dokončiť jej kolega. Zhodou okolností Jamie a Emily pricestujú do mesta v rovnakom čase a Jamieho sestra...
Kapitánka Jenny Beckettová je pilotkou a dcérou šéfa rodinnej leteckej spoločnosti Sundancer Airlines. Jej otec Frank Beckett sa chystá do dôchodku a pred odchodom chce predať rodinnú firmu veľkej korporácii, ktorú riadi Matt Connor. Predvianočný súboj medzi pilotkou Jenny...
