Policajný detektív Dutch Van Den Broeck sa stretne s emancipovanou senátorkou Kay Chandlerovou pri leteckom nešťastí, kde tragicky zahynuli ich životní partneri. Obaja sa vybrali na tajný výlet, pričom namiesto na Floride skončili v ľadových vodách oceánu neďaleko Washingtonu....
Príbeh sa začína smrťou cyklistu, ktorého v noci zrazí rýchlo idúce auto. Nasledujú udalosti, ktoré tejto tragickej nehode predchádzali. Realitný maklér Drew Hagel z Brooklynu sa musí v živote poriadne obracať, aby v obrovskej konkurencii udržal svoj biznis nad vodou a jeho rodina...
Billy a Nick sú predajcovia zo starej školy, ktorí polovicu života strávili zdokonaľovaním svojich predavačských fígľov. Svoju prácu povýšili na umeleckú disciplínu, ale aj tak skončili na dlažbe. Obidvaja sú produktom svojej generácie, ktorá verila v americký sen - kto tvrdo...
