Helene Laborie (Nadia Fares) je francúzska dôstojníčka zvláštneho policajného komanda. Bola jej pridelená úloha predviesť Abedinama Nexhepa, najväčšieho bosa podsvetia, k súdnemu pojednávaniu. Nexhepovi ľudia sa pri bránení svojho vodcu pred ničím nezastavia. Počas transportu...
Na pláži, na úpätí útesu, nájdu mŕtveho muža. Marie Breguetová s kolegom prichádzajú na obhliadku miesta nálezu a aby sa tam dostali, požičajú si čln od Francka Lavigna, ktorý sa do bretónskeho regiónu prisťahoval len nedávno so svojou pätnásťročnou dcérou Nadiou....
