Je rok 50 pre Kristom. Rímski kolonizátori ovládli Gáliu - okrem jednej dedinky, kde sa päťdesiat obyvateľov dokáže brániť mnohonásobnej presile vďaka zázračnému posilňujúcemu nápoju. Ten vyrába miestny druid Panoramix. Rímsky guvernér Detritus sa chce nápoja zmocniť, aby...
Príbeh filmu sa odohráva v druhej polovici 19. storočia v divočine Britskej Kolumbie v Kanade. Bezstarostný život medvedíka končí v okamihu, keď jeho matku usmrtí skala počas vyhrabávania plastov medu. Opustené mláďa sa ocitá samo, bez ochrany pred nepoznanými nástrahami okolia a...
