Mafián Joe najme na vylúpenie klenotníctva partiu gangstrov, ktorí sa vzájomne nepoznajú a oslovujú sa vymyslenými menami. Akciu však zmarí polícia a lupičom nezostáva než utiecť a ukryť sa v starom skladisku. Pán Oranžový je postrelený a pán Biely sa ho pokúša udržať...
Dr. Newbury zachránil život škaredo zraneného Rickyho Caldwella. Lekár uzavrel odhalený mozog svojho pacienta do puzdra z plexiskla, avšak nedokázal ho oživiť z ťažkého kómy. Pri pokusoch, dostať sa k mysli obete v kóme, spojí doktor mozgové vlny Rickyho a talentovanej jasnovidky...
