Lucy Huttonová a Joshua Templeman sa navzájom nenávidia. Nedá sa povedať, že sa iba nemajú radi. Ani že sa neochotne tolerujú. Nie, oni sa fakt neznášajú. Obaja pracujú ako asistenti riaditeľov vydavateľstva, dennodenne sedia oproti sebe v kancelárii a svoju nenávisť si ventilujú...
Harry je v podstate slušný chlap. Je síce bezvýznamný zlodejíček, no chce konať správne... Len nevie, ako na to. Jedného dňa sa však jeho šťastie obráti. Ani sám nevie ako, no zrazu sa ocitne na filmovom konkurze a vzápätí v lietadle do Los Angeles. Tu ho dajú na starosť...
Nová majiteľka baseballového klubu Cleveland Indians nenávidí nielen celé mesto, ale má aj veľké plány na presťahovanie sa do Miami na Floride. Viaže ju však nájomná zmluva s mestom Cleveland, ktorá vraví, že presťahovať klub môže len v prípade, ak počas sezóny rapídne...
Minulú sezónu Cleveland Indians vyhrali titul v divíznej súťaži, ale v americkej majstrovskej lige ich porazilo mužstvo Chicago White Sox. Úspech sezóny zmenil postoje všetkých hráčov, úspech im stúpol do hlavy. Ricky Vaughn má pocit, že sa kamsi vytratilo jeho umenie...
Brad Harris je 36-ročný programátor, Stu Preissler je zakladateľ a generálny riaditeľ newyorskej firmy nesúcej jeho meno a Kenny Bostick je „vtáčí rekordman“ a súčasný držiteľ ocenenia za najväčší počet spozorovaných vtákov. Všetci traja sú zároveň amatérski...
Bývalý agent DEA Jack sa spoločne s dvojicou priateľov rozhodne pre riskantnú operáciu, okradne šéfa mexického kartelu o USB s citlivými informáciami. Jack je však pri akcii zatknutý a poslaný do obávaného mexického väzenia. Nie je to však žiadna náhoda, práve tu sú...
