V roku 1942 sa Hitlerova vojnová mašinéria zdá byť nezastaviteľná. Nemci vtrhli do Sovietskeho zväzu a situácia vyzerá beznádejne. Aby spojenci zabránili ďalším stratám, sú nútení zasiahnuť. Konvoje civilných nákladných lodí, naplnené vojenským materiálom, začínajú...
November 1999. 67-ročný Trond žije v novoobjavenej samote. Začiatkom zimy zistí, že má suseda, ktorého spoznal už v roku 1948. Bolo to v lete, Trond mal vtedy 15 rokov a bolo to práve to leto, kedy ho jeho otec pripravoval niesť bremeno svojej nadchádzajúcej zrady a zmiznutia. Bolo to...
