Za hlbokými lesmi a oblými kopcami sa rozkladá pôvabná česká kotlina. Okrem obyvateľov počestných a pracovitých tu ale bývajú tiež lúpežníci. Najhorší z nich, starý lúpežník Lotrando, si pre samé okrádanie pocestných ani nevšimol, že sa z jeho malého syna už stal...
Karel Král, trochu šovinista a sarkastický sympaťák, na ktorého ženy letia, je šéfredaktorom časopisu Playboy. Jedného dňa jeho nezáväzný spôsob života utŕži hneď niekoľko rán. Dostane výpoveď kvôli poklesu predajnosti časopisu, bývalá manželka a dcéra ho opäť...
Malý Petr Mráz trávi prázdniny na vidieku u prarodičov Slámových, pretože jeho rodičia odišli na dovolenku do kúpeľov. A podobne ako predtým Vašek, aj on má po boku verného psieho kamaráta, waleského teriéra Bleka, ktorého mu tesne pred odchodom zverila do opatery mamina...
