Liesel sa tiež spriatelí s ich novým hosťom, židovským utečencom Maxom, ktorého pred nacistami ukrývajú v pivnici. A práve Max je ďalším, ktorý ju povzbudzuje v čítaní a v túžbe po vzdelávaní. Postupne sa mení aj jej priateľstvo s mladým susedom Rudym, ktorý Liesel síce...
Muž, ktorému sa podarilo po nacistickej invázii ujsť z Nemecka do Francúzska vďaka falošným dokladom po mŕtvom spisovateľovi, stretáva v Marseilles mladú ženu, ktorá zúfalo hľadá svojho nezvestného manžela. Zistí, že jeho nová identita patrila práve jemu...
