Marta je mladá pôrodná babica, ktorú zavolajú na grófsky dvor, aby pomohla grófovej manželke priviesť na svet potomka, Marta však rýchlo zistí, že žene, ani jej dieťaťu nedokáže pomôcť. Aby unikla grófovmu hnevu, utečie a pridá sa k skupine osadníkov, ktorých vedie rytier...
Maria a Paul milujú svoju dospievajúcu dcéru Nadju, ale obaja prehliadajú zmeny, ktorými ich dieťa prechádza - a sú to zmeny, ktoré môžu výrazne zmeniť životy celej rodiny. Maria má prácu plnú stresu a Paul sa chystá rozšíriť svoju prosperujúcu konzultantskú firmu, obaja...
