Policajná kapitánka Emma Thélier je na návšteve u svojej mamy na vidieku. Keď si ide zabehať do lesa, nájde mŕtvolu muža. Keďže bola prvá, kto našiel obeť a dôverne pozná miestne pomery, je jej pridelené vyšetrovanie prípadu. Hneď na začiatku sa však dostáva do mimoriadne...
Elisabeth a Caroline sú privolané k vražde mladého majiteľa galérie, ktorého našli v jeho dome s ranou na hlave. Najprv sa zdá, že ide o vlámanie, ale potom sa ukáže, že smrť muža súvisí s nevysvetliteľným zmiznutím mladého dievčaťa...
