V malom mestečku Evart v Michigane žijú Jerry a Marge Selbeeovci pokojným životom. Jerry, ktorý nedávno odišiel do dôchodku po štyridsiatich dvoch rokoch tvrdej práce, trávi voľné dni pri jazere a vylepšuje svoj motorový čln. Jedného dňa si Jerry na čerpacej stanici vypočuje,...
Úspešný newyorský manažér Alex Whitman strávi pri služobnom pobyte v Las Vegas noc s krásnou fotografkou Isabelou Fuentesovou, ktorej predkovia pochádzajú z Mexika. O tri mesiace neskôr mu Isabela oznámi, že je tehotná. Proti svojmu presvedčeniu nakoniec prijme jeho ponuku a...
