Mäsiar Leo Lemke z Greenwich Village sa po návrate z rybárskeho výletu do Severnej Karolíny už nemôže dočkať, až sa pochváli so svojim kapitálnym úlovkom. Tou trofejí je krásavica s vešteckými schopnosťami a čerstvo aj jeho manželka Marina. Leovu pýchu ale čoskoro...
Frank Buckman má deti Gil, Helen, Susan a Larry, ktorí majú už tiež svoje deti, a pokúša sa ich vychovávať niekedy s väčším, inokedy s menším úspechom. Gil je manažér, ktorý neustále zápasí so snahou stihnúť prácu, naplniť svoje profesijné ambície a súčasne byť...
