Nová pracovná výzva mladej newyorskej novinárky Lucy Westfieldovej, ktorá úzko súvisí s výročím tragických útokov z 11. septembra 2001, sa neplánovane zmení na veľmi osobnú cestu do jej vlastnej minulosti. Hasičovi na dôchodku Andrewovi Taylorovi, ktorý sa stará o pozostalých...
Prekladateľka Lena hovorí, že cestuje do Kodane, aby pracovala na životopise svojho obľúbeného dánskeho autora. V skutočnosti je však jej cieľom spoznať svojho otca, ktorý ju opustil, keď mala dva roky. Na trajekte stretne šarmantného Madsa, ktorý ju ohromí svojimi vynikajúcimi...
