Lisa Campion, dcéra policajta na dôchodku Fabia, si išla v údolí Tarentaise zabehať a pri tom narazila na strašný nález - zmrznuté telo Juliena, dieťaťa, ktoré zmizlo bez stopy pred dvadsiatimi rokmi. Do dediny prichádza policajný vyšetrovateľ Simon Beauregards, aby vyšetril...
Francúzsko, 1911. Louise Perreauová, ktorá sa snaží finančne zabezpečiť výchovu svojho syna Gastona, získa v Paríži novú prácu, ktorá jej prináša nádej na lepší život.
