Kate, ktorá od minula trochu povyrástla, zle znáša nového priateľa svojej mamy. Rozhodne sa preto utiecť a ocitne sa na severnom póle, kde sa zlý elf chystá zrušiť Vianoce.
Život kvetinárky Sarah sa obráti naruby po tom, čo jej zosnulá teta odkáže ranč. Sarah ho ako dieťa pravidelne navštevovala a má naň veľa spomienok. Musí sa však ešte veľa učiť, s čím jej pomáha najmä jej sused, včelár. Vráti sa k svojmu kvetinárstvu a priateľovi do Los...
