Peter nechce, aby mu doma vyčítali, že je stále sám. Poprosí preto svojho najlepšieho kamaráta Nicka, aby s ním išiel na Vianoce k rodičom ako jeho priateľ.
Wiliam a Beatrice Rathcartovci a Henry a Nancy Gibbonovci sú Montekovci a Kapuletovci modernej doby - dve súperiace rodiny, z ktorých každá ovláda svoje mediálne impérium v New Yorku. Ich deti Mary Rathacartová a Ben Gibbon ignorujú nepriateľstvo a zamilujú sa do seba napriek všetkej...
