Hrozivé vojsko Materského sveta si brúsi zuby na mierumilovnú kolóniu na vzdialenom mesiaci. Tamojší obyvatelia vložia nádej na prežitie do rúk tajomnej cudzinky.
Najmladší syn Tucheovcov Donald odchádza študovať do Spojených štátov. Zvyšok rodiny sa ho rozhodne prekvapiť na narodeniny, ale veci sa nevyvíjajú podľa ich predstáv...
Mladá Lauren žije v Louiseville so svojím otcom. Chcela by študovať a spoznávať svet, najskôr však na to musí zarobiť peniaze. Spolu so svojou najlepšou kamarátkou Ashley začnú pracovať ako letušky. Práca je však ťažšia, ako si mysleli a atraktívne lety do Paríža sú pre ne...
