Steve Brooks sa obzrie za každou sukňou a tak sa niet čo čudovať, že niektoré z jeho mileniek ho stihli za ten čas znenávidieť. Tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa rozbije a Brooks už debatuje v očistci s anjelmi o druhej šanci. Dostáva teda tridsať dní na to, aby na Zemi...
Keď horal Connor Macleod uvidí zahynúť svoju spoločníčku Rachel, vydá sa do svätyne pre nesmrteľných, ktorí už nechcú bojovať. Jeho dávny nepriateľ Jacob Kell však vo svätyni zabije všetkých okrem Connora a vyzve ho na súboj. Na jeho brata Duncana zase zaútočí jeho bývalá...
