Príbeh deväťdesiatročného Zeva Guttmana, sužovaného zlyhávajúcou pamäťou, ktorý trávi posledné roky života v pokoji opatrovateľského domu. Týždeň po smrti milovanej ženy Ruth náhle dostane šokujúci list od blízkeho priateľa Maxa a s ním balík peňazí. Zev aj Max...
Kartografka Emilia má o vánočních svátcích vyrobit mapu k pokladu ukrytém na severním pólu. Požádá o pomoc badatele, který tenhle zasněžený konec světa navštívil už dvakrát. Vydají se na průzkum ledového království a nakonec objeví vlastní poklad...
