Znudený úradník (Griiffin Dunne) sa neskoro v noci vydáva na barové dobrodružstvo nočným New Yorkom. Počas noci sa mu stane množstvo príhod, ktoré mu s vtipom pripravil škodoradostný osud. Pretože keď je po zatváracích hodinách, platia iné pravidlá. Newyorský filmár Martin...
Aljaška. Pred piatimi rokmi skupina lovcov poranila enormne veľkého grizlyho. To však nemali robiť; poranený medveď sa riadne nazlostil, čo si odskáče každý, kto sa dostane do blízkosti jeho pazúrov, bez ohľadu na to, či je to muž, žena či dieťa. Len málokomu sa podarí...
