Jean-Pierre Savelli je štyridsiatnik, zamestnanec poisťovne v Clermont-Ferrand, ktorý sa ocitol v kríze stredného veku. Keď sa jeho snúbenica Valérie rozhodne dať ich vzťah pauzu, Jean-Pierre zmení svoje dovolenkové plány a zamieri do kempu Flots Bleus neďaleko Arcachonu. Jean-Pierre...
Plastický chirurg Michel Saint-Josse je na ceste do Španielska, kde dúfa, že strávi bezstresovú dovolenku v luxusnom hoteli so svojou tínedžerskou dcérou Vanessou. Keď sa mu auto pokazí blízko kempu, Michel prijme ponuku pomoci od extrovertného gigola kempera menom Patrick Chirac....
Catherine a Yann sú šťastne zosobášení už mnoho rokov. Odkedy však Yann predal svoj podnik, je príliš zaneprázdnený svojimi bonsajmi a Catherine sa začína cítiť zanedbávaná. Situácia sa zhorší, keď ich 27-ročná dcéra Anna, ktorá je na mizine, a jej priateľ Thomas prídu o...
