Dvojdielny historický film natočený podľa románu klasika poľskej literatúry, Henryka Sienkiewicza. Dej sa odohráva v 17. storočí, keď Švédi pod vedením kráľa (Carl Gustav) vtrhli do Poľska a keď zrada niektorých šľachticov spôsobila, že celý kraj bol zaplavený ako potopa.
Mexická spoločnosť, ktorá ťaží na apačskom území meď, organizuje výročnú oslavu a Indiánov obdarúva múkou. Prichádza aj mladý náčelník Ulzana a práve on objaví v jednom voze ukryté delo. Skôr, než dokáže svojich bojovníkov upozorniť na hroziace nebezpečenstvo, padne...
