Luke sa vydáva na dobrodružnú cestu po ľadových pláňach severnej Kanady, aby vrátil opustené mláďa ľadového medveďa jeho matke. Bola prevezená čo najďalej na sever, do krásnej, ale drsnej oblasti...
Bella Channingová vedie záchranné centrum pre vyslúžilých vojenských a policajných psov. Keď sa dozvie, že stráca sponzora, ktorý jej dodával krmivo pre zvieratá, a nemá peniaze na ďalšiu prevádzku, vyzerá to tak, že psí útulok bude musieť zatvoriť a čo najskôr sa...
