Balto a jeho potomok Kodi, sa obávajú o budúcnosť psích záprahov. Technický pokrok sa totiž nezadržateľne rúti dopredu a ľudia používajú na prepravu zásob a pošty stále častejšie lietadla. Vo fascinujúcom závode tradície proti technológii sa spolu stretne psie záprahy...
Táto rodinná dráma s motívmi z Kráľa Leara sa začína, keď sa tvrdohlavý a neústupný otec, ktorý už dávno ovdovel, rozhodne odovzdať farmu, na ktorej sa roky upracoval k smrti, svojim trom dcéram. Čoskoro však vyjdú na povrch trpké tajomstvá, ako aj nevraživosť, ktorú sestry...
