Pigoil, stárnoucí inspicient pařížského kabaretu Chansonia, je obviněn z vraždy. V jeho dlouhé zpovědi zavítáme až do roku 1935, kdy odhalí nevěru své ženy a místní gangster Galapiat zavře kabaret. Během následujících několika měsíců přijde Pigoil o opatrovnictví...
Žabiaka Franklina čaká veľké dobrodružstvo! Babička mu rozprávala, že kedysi dávno, keď bola malá, ukryla pri Korytnačom jazere škatuľu so svojím veľkým pokladom. Už nikdy sa jej však nepodarilo nájsť miesto, kde ho schovala. Aj Franklinov otecko po ňom ešte ako dieťa...
