Paríž bol bez varovania zasiahnutý zemetrasením a z rozpukanej zeme uniká smrteľne jedovatý plyn. Mesto ovládla panika. Mathieu a Anna sú jedni z mála, ktorým sa podarilo uniknúť do najvyšších poschodí miestneho mrakodrapu. Ich dcéra Sarah, ktorá trpí oslabenou imunitou, ale...
Stačilo sa len omylom napiť elixíru namiešaného nepriateľským kúzelníkom a razom sa rytier Godefroy a jeho sluha Jacquouille ocitli v 20. storočí. Samozrejme, ako to už vo Francúzsku býva, našli svojich potomkov, aj keď práve nie na takej úrovni, akú by si predstavovali....
Na začiatku je z väzenia prepustený podvodník Viktor Vauthier. Nestráca ani minútu a ihneď telefonicky rozbieha ďalšie podvody. Predá dom svojej milenky, pretože potrebuje peniaze na veno svojej dcéry a ešte uskutoční fiktívny predaj luxusnej jachty. Doma ho čaká Kamil, aby ho...
