Susan Bishopová (Carolina Vera) s manželom Richardom (Thomas Heinze) a synom Jimim (Maurice Walter) sa práve preťahovali z New Yorku do Woodstocku v malebnom Hudson Valley. Richard sa totiž rozhodol ujať sa miestnej lekárskej praxe, aby mohol tráviť viac času so svojou rodinou....
Amelie žije so svojím manželom Robertom v dedine Jansdorf a dnes oslavujú 30. výročie svadby, preto Amelie jazdí na bicykli po dedine a pozýva susedov na oslavu. Dnes prichádza aj ich jediná dcéra Lou, ktorá študuje právo v Berlíne. Keď však Amélia príde domov, čaká ju šok....
