Znudený úradník (Griiffin Dunne) sa neskoro v noci vydáva na barové dobrodružstvo nočným New Yorkom. Počas noci sa mu stane množstvo príhod, ktoré mu s vtipom pripravil škodoradostný osud. Pretože keď je po zatváracích hodinách, platia iné pravidlá. Newyorský filmár Martin...
Osamelý bojovník so zločinom, architekt Paul Kersey, prišiel za priateľom do New Yorku. Našiel ho umierajúceho, keď ho zmlátil gang mladistvých a tak vyrazil do súkromnej vojny…
