Podvodník medzinárodného formátu Grimm so svojím komplicom Georgesom chcú vylúpiť jednu z najväčších montrealských bánk. Grimm preoblečený za klauna zabáva pred bankou okolostojace deti. Falošný klaun aj s deťmi prenikne do banky a na prekvapeného strážnika vytiahne zbraň....
Francois Perrin, reklamný fotograf, je už znechutený a unavený desiatkami reklám na pracie prášky, spodnú bielizeň, lahodné sušienky. Chce točiť film. Jeho najlepší priateľ mu ale napísal poetický scenár, že to každého výrobcu vydesí. Len jeden je ochotný dať na film...
