Asterix a Obelix sa vyberú zachrániť mága Getafixa, ktorého Rimania vystrelili na kraj sveta. Potrebujú totiž získať jeho medicínu, v ktorej je ukrytá ich sila. Na svoje púti sa dostanú do Ameriky, kde bojujú s Indiánmi, zachránia náčelníkovu dcéru pred splašenými bizónmi,...
Hrozí, že kolínsky dóm sa každú chvíľu môže zrútiť! Jedinou možnosťou na záchranu vzácnej stavby je opätovne získať "Marakundu", najväčší diamant sveta, ktorý sa záhadne stratil zo základov Dómu a jeho krádež doteraz nikto nevyriešil. Preto sa archivár Sebastian...
