Harry Hole je enfant terrible tímu, vyšetrujúceho zločiny v nórskej metropole. Na jednej strane je to výnimočne dobrý detektív, ktorého netradičné metódy skoro vždy vedú k úspechu, na strane druhej sa však jedná o nezodpovedného alkoholika ktorého prehrešky nechcú už ďalej...
V tomto skutočnom príbehu, ktorý sa odohráva v retrospektívach, sa do chudobnej írskej robotníckej rodiny narodí Christy Brown s ochromujúcou mozgovou obrnou. Keďže dokáže ovládať len pohyby ľavej nohy a hovoriť hrdelnými zvukmi, prvých desať rokov svojho života je mylne...
