Jean pretrhol všetky putá, ktorá ho spájali s rodinou žijúcou v Burgundsku a už desať rokov cestuje po svete. Jeho otec ale vážne ochorie a tak sa po rokoch musí vrátiť do krajiny svojho detstva. Je koniec leta, blíži sa vinobranie a po otcovej smrti sa Jean musí spolu so svojimi...
Po zemetrasení a tsunami je ohrozená jadrová elektráreň vo Fukušime aj mesto Tokio. V jednej z výškových budov sú uväznení zamestnanci francúzskej finančnej inštitúcie. V cudzom prostredí sú plní neistoty a obáv. Jedna z vedúcich zamestnankýň Alexandra len nedávno...
